New Year's Russian Songs
Here is the list of some songs:
Рождество - Новогодняя песня
Fillin - Новогодняя песня
Real O - Обыкновенное чудо (снегом)
Reflex - Белая метелица
Ассия Ахат - Я буду с тобой
Юля Ковальчук - Новый год
Алена Свиридова - Светлый мой сон
Оскар Кучера - Новый год
23:45 and 5ivesta Family - Новый год
Вирус - Новый год 2010
Серега и Маша Малиновская - С Новым годом СНГ
Несчастный случай - С 1 по 13
Балаган Limited - Елочка
Потап и Настя Каменских - Новый год
Григорий Лепс - С новым годом
Семен Канада - Новый год
Шиншиллы - Новогоднее желание
Neoclubber - Новогодняя
Александр Ломинский - Снегурка
Подиум - Новогодняя
Жасмин - Рождественская
Ветлицкая Наталья - Новый год
Верка Сердючка - Новогодняя
Верка Сердючка - Ёлки
Vengerov and Fedoroff - Простоквашино
Варвара - Музыка Рождества
Валерия - Новогодняя любовь
Ураган - Даешь народу хорошую погоду
Укупник Аркадий - Снегурочка
Тяни-толкай - Санта Клаус
Тутси - Сто свечей
Турбомода - Новый год
Цветаев Владимир - Новый год
Цой Анита - Новогодние игрушки
Triplex - Новогодняя история
Стрельникова Марина - Новый год
Стекловата - Новый год
Старый примус - Новогодняя сказка
Сказка - Это Новый год
Шао-Бао - Новогодние частушки
Секрет - Последний час декабря
Саруханов Игорь - Рождественская ночь
S.T.D.K - Новый год
Русские Ди-Джеи - Три белых коня
Русские Ди-Джеи - С Новым годом
Ротару София - Любви Новый год
Ротару София - Белая зима
Revolvers - Новый год
Reflex - Запах Нового года
Reflex - Этот Новый год
Радуга - Ёлка
Радистка Кэт - Новогодняя
Пугачева Алла - Миллениум
Поющие вместе - Новый год
Подъём and Карина - Ёлочка
Песняры - День рождения Нового года
Стас Пьеха - Снова с Новым годом
Овсиенко Татьяна - Новый год
Оганезов, Варин, Вишневский - Деды морозы
O"Key - Новогодняя
Новогодняя - Ростовское шампанское
Моральный кодекс - Новый год
Монд Лиза - Пушистое Рождество
Мишель - Новогодняя
МГК - Рождественская
МС Вспышкин и Никифоровна - Новогодняя
Машина времени - Новогодняя
Маршал Александр - Новогодняя
Мамонтова Елена - Новогодняя
Любовные истории - Новогодняя
Лоза Юрий - Новый Год
Лина - Новый год
Ленинград - Новый год
Ленинград and Revolvers - Новогодняя
Лель Катя - Новый год
Лазурный берег - Новогодняя
Ламма Андрей - Новогодняя сказка
Корни - С Новым годом, люди
Князева Елена - Новогодняя
Карт-бланш - Новогодняя
Карамельки - Три белых коня
Кинофильм Чародеи - Снежинка
Гурченко and Dj Грув - Пять минут (remix)
Гребенщиков Михаил - С Новым годом!
Гости из будущего - Новогодняя песня
Горячие головы - Хороводно-новогодняя
Город 312 - 31 декабря
Гладков Григорий - Новогодняя песня
Фабрика 3 - С Новым годом
Ёлка feat Игра слов - Новый год
Дрозды - С Новым годом!
Дискотека Гараж - Новый год!
Дискотека Авария - Песня Снегурочки
Дискотека Авария - Новогодняя
Стас Пьеха и Павла - Новогодняя
Динамит - Новый год
Демо - Новый год идёт
Дайкири and Маликов Д - Снежинка
Чили - Новый год в постели
Черникова Лариса - Под Новый год
Чай вдвоем - Новогодний поцелуй
Буланова Татьяна - Под Новый год
Братья Грим - Новогодние бабочки
Блестящие - Новогодняя песня (mix)
Блестящие - Новогодняя песня
Билан Дима - Новый год
Басков Николай - Снегурочка
Барыкин Александр - Рождество
Балаган Limited - В лесу родилась ёлочка
Ариана - Новый год
Алексин - С Новым годом!
Агутин Леонид - Новый год
Адреналин - Дед Мороз
A-teens - Happy New Year
А-студио - Две половинки
А-мега and Блестящие - Новый год!
140 УВМ - С Новым годом, любимая
New Year Songs
ReplyDeleteBelow are the texts of three popular children New Year songs: "Yolochka" and "V lesu rodilas' yolochka" are given in Cyrillic and transliteration, "Jingle Bells" is available in English original, in Russian translation and transliterated.
Ёлочка
Маленькой ёлочке
Холодно зимой,
Из лесу ёлочку
Взяли мы домой.
Сколько на ёлочке
Шариков цветных,
Розовых пряников,
Шишек золотых!
Встанем под ёлочкой
В дружный хоровод.
Весело, весело
Встретим Новый год!
~ З. Александрова
В лесу родилась ёлочка
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.
Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!
"Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк
Рысцою пробегал.
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая
Торопиться, бежит.
Везет лошадка дровенки,
А в дровнях старичок, [мужичок]
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
Теперь она, нарядная,
На праздник к нам пришла
И много, много радости
Детишкам принесла
Бубенчики (Jingle Bells)
/народная песня/
Блещет яркий снег,
Словно ветер, сани мчат,
Звенит веселый смех
С бубенчиками в лад.
На санках расписных
Прокатиться каждый рад,
И льется наша песня
С бубенчиками в лад.
Динь-динь-дон,
Динь-динь-дон,
Льется чудный звон,
Слышен смех со всех сторон,
Сани мчатся под уклон.
перевод Ю. Хазанова
(folk song)
Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
And o'ver the fields we go,
Laughing all the way.
The bells on bob-tail ring,
Making spirits brights,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
Jingle bells,
jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Snezhinka ("A Snowflake")
ReplyDeleteThis song is from the Soviet musical film "Charodeii" ("The Magicians"), which text and melody was written by a composer L. Derbenev. The real singer is not a young actress Anna Ashimova but a popular Russian pop-singer Larisa Dolina. This beautiful song has already become classics among other holiday songs.
V Lesu Rodilas Yolochka ("The forest raised a Christmas tree")
ReplyDeleteIt is really the most popular Russian New Year song, just a legend. There is no person in the country, who doesn't know that song or several lines from it. It is the first song children learn by heart at school or even earlier. It was written in 1903-1905 by poet Raisa Kudasheva and composer Leo Beckmann.
The forest raised a Christmas tree,
ReplyDelete‘Twas silent and serene
In winter and in summer
It was slender and so green.
The wind sang it a lullaby:
Sleep Christmas tree, sleep tight!
The snow was making clothes for it:
It was a pretty sight!
A trembling bunny put himself
Beneath its arms so wide;
The hungry wolf just passed him by -
A lovely place to hide!
Some sleigh bells rang throughout the woods,
The snow was crisp and clean,
A horsey brought a forester
To hew that tree so green.
And now it comes to visit us,
With lights and garlands bright,
While all the children dance and sing
To greet it with delight!
Pyat Minut ("Five Minutes")
ReplyDeleteThis song was written by a composer Anatoly Lepin for the "Karnavalnaya Noch" (Carnival Night) movie. The actress and singer is a Soviet and Russian legend Lyudmila Gurchenko. It is one of the most popular songs about New Year in Russia.
Rasskazhi Snegurochka Gde Byla ("Tell me, Snow Girl, Where You've Been")
ReplyDeleteThis funny song was written by a composer Yuri Entin for the special New Year's episode of the "Nu-Pogodi!" ("You Just Wait!") popular Soviet cartoon. The singers are great Soviet actors A. Papanov and K. Rumyanova. The comical effect of the song increases by the characters' crossdressing, when the bully Volf behaves like a cute Snow Maiden.
Kaby Ne Bylo Zimy "If There Were No Winter"
ReplyDeleteThis song came into people's lives from the "Kanikuli v Prostokvashino" ("Holidays in the Prostokvashino Village") Soviet cartoon. It is said there that we would lost a lot of funny games, events and experiences, if there were no winter time, and winter holidays are among them. Song is written by composers Uspensky and Entin, the singer is Valentina Tolkunova.
Noch Nakanune Rozhdestva ("Christmas Eve") by Valery Meladze
ReplyDeleteValery Meladze is a popular Russian pop-singer, song from his repertoire are usually romantic and lyrical. This beautiful song is one of his earliest, in its text a father sings to his sleepy daughter. The song has a unique atmosphere of Christmas dreams and light melancholy.
Rozhdestvenskaya Pesnya ("Christmas Song")
ReplyDelete"Mashina Vremeni" is a classical Russian rock-band, which is famous for its lifelike, phylosophical and acute social songs. So, no wonder, that their Christmas song is a calm and profound artwork, which is so good for pacification and thoughts. And it just has a beautiful melody, so you can listen it even without any words.
Novogodniye Igrushki ("New Year Toys") by Arkady Khoralov
ReplyDeleteThere were a lot of New Year and Christmas pop-songs of 90s and 00s, but only few of them became very popular among Russian people. We'll show you one of such songs, that perfectly reproduces light and kind atmosphere of the merry family holiday. "New Year Toys" song was rehashed several times.
ReplyDeleteBelye Snezhinki ("White Snowflakes")
This cute song is traditionally perfomanced by children at New Year's morning perfomances and dances. It also appeared in the Sovie comedy film "Dzhentelmeny Udachi" ("Lucky Gentlemen"). Music by G. Gladkov, words by I. Shaferan.
Pesenka Deda Moroza ("Ded Moroz's Song)
ReplyDeleteThis song is from the "Ded Moroz i Leto" (Ded Moroz and Summer) child cartoon. According to lyrics Father Frost is going to fly round the world giving children presents and he is singing a song about it. Now this song is considered as the main song of Russian Ded Moroz.
Novogodnyaya ("New Year Song") by "Diskoteka Avariya" group
ReplyDeleteThis youth dance song with some comic implication became a real modern hymn of Russian New Year celebrations. You will hear this song at every New Year party of other event.
“Moroz Moroz.” The simple yet charming lyrics of this Russian folk song are all about the winter season and the cold of the country. A man sings of his trusty horse and the loving wife he’s looking forward to go home to and meet again.
ReplyDelete“Step’ Da Step’ Krugom.” This Russian Christmas song is both sad and touching. The lyrics are the farewell of a man who is hopelessly lost and slowly dying in the winter forest.
ReplyDeleteNo more commentaries!
ReplyDelete